Blog de saishounihonhe

Petit détour en français pour préciser le but du blog, décrire au jour le jour un voyage d'un mois au Japon, précisement à Tôkyô ou nous résideront du 1er au 31 juillet, celon l'heure et la fatigue, l'on alternera japonais et français, en accompagnant cela d'une photo toute fraiche.
Rendez vous en juillet


皆さん今晩は、日本語を読むことが出来る人が少ないでいつもフランス語のテキストと違いますから二つのを呼んでください。日本語が上手ではありませんが自分自身の気持ちをよく説明しますからよろしくお願いします。
七月一日からでえええええええす。

いせき先生、ついたち　をよくかきましたねえええ。

Oui, l'on est en retard, et pour cause, vous verrez, si vous allez au japon, que 12h de vol c'est quand même long, très long, surtout quand l'on jongle entre trois langues (allemand anglais japonais; einshuldigung, some more tea for you, よろしいでしょう). Voilà donc ma tête après ce loooong voyage, donc une sympathique escale dans les couloirs vides de munich.....presque stréssant.

はいはい生きている。　旅行は長くて、苦しくて、テレビの映画が悪くて、全然寝なかった。　けどね、日本人はとても優しい人々だからいいんだ。

Bien que je n'arrive pas a prononcer le nom encore correctement, usuguidani, quartier bruyant, et très éclairé, avec ses écoles primaires, propose des restaurants abordables et pas mauvais et de nombreux combini et de 99en shop.

この近所はとても便利だけど、本当にうるさいな。　車はいすもずんずんしたり、子供はうるさくしたりしているからね。　けれどねここに着てから、初めて東京を会えるから、そんなに大事なことないね。

Et la société de consommation fut.
Oui bon, c'est un peu court, mais face aux étages, aux stands, aux goodies, aux maids café, aux magasins de produits en touts genre, et aux néons, la carte de crédit chauffe, toute seule, puisqu'on n'entre pas de code.
Ainsi en pleines "soldes de jour de pluie" (qu'est ce que l'on invente pas), nous avons bravement résisté a l'envahisseur.....après un petit, trèèèès petit tour chez gamers.

Akihabara a révélé nos préjugés sur la ville japonaise, néons, magasins, japonais qui vous rentrent dedans.
C'est pourquoi le premier reflèxe que nous avons eu en y entrant, c'est de sortir l'appareil, et de mitrailler les immeubles. Bref, le quartier a répondu à nos attentes dans des proportions titanesques. J'aimerais bien voir de plus près la foule qui s'y presse, et son rapport à cette....aggression hypertrophe marchande, d'autand plus que ceux qui s'y rendaient, allaient directement là où il leur fallait aller.


今日はショッピングの日だったよ。そして初めて本物のマンガの店にいった。あの時ね、マンガは少なくしっていると思った。そして、信じられないけど、僕は初めて店が怖いとおもった。品物は多すぎから、そして建物は高すぎから。
結局買い物をした。雨のせいでウサギのかさを買った。それに日本語を習うためにビジュアールノベールを買った。
多分、ここに住んだら、僕もこんな怖い所に慣れるかな。

Après un déjeuner dans notre 1er MacDo japonais et la découverte d'un sandwich délicieux, nous sommes parti nous en direcion de 2 sanctuaires indiqués dans le guide du routard.
Le premier s'est avéré être plutôt simple à trouver, Kanda Myôji de son petit nom. Ignorant la procédure nous nous sommes abstenus des ablutions rituelles et de la prière devant un bel autel. Devant le prix et le côté légèrement fantaisiste des Mamori (=portes bonheurs) plus pour les touristes que promettant une terrible efficacité (sans parler de ceux à l'effigie d'Hello Kitty) Kiby a repoussé son achat.
Ensuite, nous sommes vaillamment parti à la recherche du second sanctuaire, Yushima Seidô qui semblait proche sur la carte. Après nous être arrêté par erreur/hasard dans un petit sanctuaire que nous pensions être celui-là, nous avons fini par atterrir sur le bon, beaucoup plus grand, avec un très beau petit jardin sur le côté, s'il n'y avait pas eu la pluie nous y aurions certainement stationné plus longtemps.
Puis retour à la maison en traversant le parc d'Ueno, qui fera l'objet d'une visite plus approfondie un autre jour, por ses temples, son zoo ...

[photo du sanctuaire d'Yushima Seidô]